Lorsqu’on se lance dans le ChallengeAZ, il y a certaines lettres qu’on redoute plus que d’autres: celles qui vont nous donner du fil à retordre et nous faire chercher un mot correspondant pendant longtemps. Dans le cadre de mon ChallengeAZ 2019, le problème allait être inévitable: ayant pour thème les villes de mon arbre et des lettres renvoyant à des lieux de ma généalogie, je savais d’avance que cela allait poser problème et que certaines lettres ne correspondraient à rien dans mon dictionnaire des lieux. C’est pourquoi j’ai décidé de détourner un peu le challenge et de faire quelques exceptions (joker!). Pour ces lettres particulières, je les taperai tout de même dans mon dictionnaire des lieux et prendrai le premier résultat ou un résultat envisageable pour l’écriture d’un article.
Pour la lettre K, il s’agit donc d’Afion Kara Hissar en Turquie.
Afion Kara Hisar, ou Afyon. C’est dans cette ville de Turquie, située dans les terres et peuplée de près de 300 000 habitants, qu’est née mon arrière grand-mère Marie SARAFIAN, évoquée en ouverture de ce ChallengeAZ 2019. C’est aussi certainement d’ici qu’une partie de ma famille (les SARAFIAN donc) est originaire. Je ne peux l’affirmer car avec la généalogie arménienne et de façon plus générale la généalogie au Moyen-Orient, les recherches sont extrêmement difficiles.
En effet, je n’ai de la visibilité que jusqu’à mes arrières-arrières-grand parents, le tout sans sources sûres, seulement à travers la mémoire familiale transmise à l’oral, et dont une grande partie a été emportée par l’exode que je vous racontais ici. En ce qui concerne le mari de Marie, mon arrière-grand-père Haroutioum, je n’ai que les prénoms et noms de ses parents (et je ne suis pas sûre qu’ils soient véritables).
Ne parlant ni turc, ni arménien, je suis incapable de poursuivre mes recherches sur les sites diplomatiques ou municipaux turcs. Par méconnaissance, je ne sais pas non plus si des traces écrites, des archives précises existent et ont été conservées. Il me reste donc pour le moment seulement quelques pistes que j’essaye d’exploiter, en vain: la tâche se complique quand on sait qu’arrivés en France, les arméniens se sont souvent attribués eux-même des noms de familles, plus ou moins éloignés de ceux qu’ils avaient déjà. Par exemple, mon arrière grand-père paternel ne porte pas le même nom de famille que ses frères. De plus, la diaspora arménienne est importante et les ruptures familiales aussi, et nombreuses sont les familles qui n’ont pas été réunies.
Il me reste donc une piste, qui, à mon sens, pourrait pallier à cette absence de noms, de dates, et à ces séparations. Il s’agit de la généalogie génétique et l’usage d’un test ADN. Cette solution me fait de plus en plus de l’oeil quand je vois à quel point je m’épuise face à cette branche de mon arbre qui représente 1 quart de mes origines. Bien que les résultats ne sont pas miraculeux et que ces démarches peuvent amener à beaucoup de déception et de frustration, il reste fort probable que certains de mes ancêtres soient passés de l’autre côté de l’Atlantique, aux Etats-Unis (comme une part importante d’arméniens). Il y a par ailleurs de très nombreux Sarafian Outre-atlantique ! Je garde donc bon espoir que cette alternative me soit utile – et de toute manière, il ne me reste plus beaucoup d’autres solutions. Il ne me reste plus qu’à franchir le cap !
Marie SARAFIAN (1911-1992) 2. Mon grand-père paternel 3. papa 4. moi
Après son service militaire, Constantin épouse Marcelline GODART, une jeune fille du village, âgée de 2 ans de moins que lui. Le mariage est célébré le mercredi 3 février 1808 dans la petite église de Barlin.
